01
Lip-sync dubbing
For drama, film and series. Each line is rewritten to fit the mouth movements and timing of the original shot, then performed by a voice cast directed to the emotion of the scene.
Dubbing & voice-over · Any language
Dubbing & voice-over, in any language.
We dub films, web series, micro-dramas, ads and YouTube videos into and out of Hindi, more than 12 Indian languages and more than 25 foreign languages, with human voice artists, AI voices, or both. Cast for the character, directed to the original performance, synced to the lips and mixed to each platform's spec.
- Language, dubbed or subtitled
- Any
- Indian languages we work in
- 12+
- Foreign languages we work in
- 25+
- Hours of content finished since 2017
- 350K+
What's included
A dub your audience won't notice.
A good dub disappears. Viewers stop hearing a translation and start following the story. Everything below exists to get there.
02
Voice-over and narration
For ads, documentaries, explainers, corporate films, e-learning and YouTube: one voice or a full cast, in Hindi, Indian English or the language you need, recorded clean and mixed to picture.
03
Script adaptation
Translation is only the first draft. We adapt the dialogue so it sounds the way people talk in the target language, keeps the joke or the threat, and still fits the shot.
04
Voice casting
Voices matched to each character's age, energy and region, from our network of dubbing artists and voice actors. We can send auditions before we record a whole series.
05
AI dubbing
Synthetic voices for volume and speed, edited line by line, with AI lip-sync on picture where a project needs mouths to match the new language. Voices are cloned only with the speaker's consent.
06
Mixing and delivery
The new dialogue mixed with the music and effects track (rebuilt if you don't have one), matched to each platform's loudness spec, and delivered as full mixes, stems and synced files.
Languages
From Bhojpuri to Brazilian Portuguese.
We work in more than 12 Indian languages and more than 25 foreign languages, in both directions: English into Hindi, Hindi into Tamil, Spanish into Hindi, Hindi into English. For anything else, we cast native speakers. A few of the languages we work in:
- हिन्दीHindi
- EnglishEnglish, Indian and neutral
- বাংলাBangla
- தமிழ்Tamil
- తెలుగుTelugu
- मराठीMarathi
- ಕನ್ನಡKannada
- മലയാളംMalayalam
- भोजपुरीBhojpuri
- EspañolSpanish
- FrançaisFrench
- PortuguêsBrazilian Portuguese
Need a language that isn't here? Ask us. We also subtitle in every language we dub.
Human, AI or both
The right voice for the job.
We run human and AI dubbing on the same pipeline, so the choice comes down to what the content needs, not what the studio sells.
Human dubbing
When performance carries the story
Drama, film, comedy and anything where a line has to land. Voice artists are cast, directed and recorded, scene by scene.
- Cast and directed voice actors
- Emotion and lip-sync matched shot by shot
- Recorded clean, mixed with music and effects
AI dubbing
When volume and speed matter most
Explainers, documentaries, training, product videos and YouTube back-catalogues, in many languages at once.
- Synthetic voices, edited line by line
- AI lip-sync on picture where needed
- Voice cloning only with consent
Hybrid
AI speed, human ears
AI voices for supporting roles and narration, human artists for the leads, and every line checked by people before it ships.
- Can cost less than a full human cast
- Lead performances stay human
- One mix, one delivery
How a dub runs
Source in. Every language out.
Brief and sample
Send the source, any scripts or subtitles, and the target languages. We send a short sample so you can hear the cast before the full run.
Adapt
The script is translated and adapted for lip-sync and timing. You approve tone, names and terminology once, and we keep a glossary for every episode after.
Cast and record
Voice artists cast per character and directed scene by scene, or AI voices generated and edited line by line.
Sync and mix
Lines fitted to picture and mixed with music and effects, to each platform's loudness spec.
Check and deliver
Every file checked for sync, levels and missed lines, then delivered as mixes, stems and subtitle files, episode by episode.
What we dub
One story, more audiences.
Since 2017 we have finished more than 3.5 lakh hours of content for India's platforms, brands and labels. Dubbing takes that work across languages.
- OTT films and web seriesHindi and regional versions with lip-sync, plus English and foreign-language dubs for audiences abroad.
- Micro-drama platformsVertical series dubbed into new languages on a cadence that matches your release plan. See micro-drama production.
- YouTube channelsDubbed audio tracks for YouTube's multi-language audio feature, which lets eligible channels add other languages to the same video. See YouTube video production.
- Ads and brand filmsRegional versions of national campaigns, with each version mixed for TV, YouTube and social. See ad films.
- Documentaries, explainers and e-learningNarration and voice-over in Indian and foreign languages, with on-screen text and subtitles to match.
- Podcasts and audio storiesTranslated and re-voiced shows, mixed like the original. See podcast production.
Questions
Dubbing, answered.
Which languages can you dub into?
Any. We work in more than 12 Indian languages, including Hindi, Bangla, Tamil, Telugu, Marathi, Kannada, Malayalam and Bhojpuri, and more than 25 foreign languages, including English, Spanish, French and Brazilian Portuguese. For other languages we cast native speakers through our network of dubbing artists.
Do you dub English into Hindi, and Hindi into other languages?
Both, and between any two languages: English into Hindi, Hindi into Tamil or Telugu, Spanish into Hindi, Hindi into English for audiences abroad. If there is no script, we transcribe the source first.
Should we choose human or AI dubbing?
Choose human voices when performance carries the story: drama, film, comedy, ads with a character. Choose AI voices for volume and speed in informational content. Projects can use both, with human leads and AI for supporting voices or narration. We'll recommend one after hearing the source.
Can you match the lip movements?
Yes. For human dubs we adapt every line to the mouth movements and timing of the shot. Where a project needs the picture itself to match the new language, we can also apply AI lip-sync to the video.
What do you need from us?
The picture, the original mix and, if you have it, the music-and-effects track. Scripts or subtitles help, and so does a list of names and terms. If there is no music-and-effects track, our sound team can rebuild one.
How do you price dubbing?
By the finished minute, by the episode or by the project, depending on the languages, the size of the cast and the deadline. Send the details through the form below and we'll quote.
Contact
Start a dub.
Tell us the source language, the target languages, the length or episode count and your deadline. We'll send a plan, a quote and, if you like, a short sample.
Dubbing artists, voice actors, editors and sound designers: join our vendor network. Tell us your languages, team size and where we can see or hear your work.